1:36:01
Ho il coraggio di morire.
1:36:03
Quello che voglio sapere
è se tu hai il coraggio di vivere.
1:36:07
BRlCK: Non lo so.
1:36:09
PAPÀ POLLlTT: Possiamo provarci.
1:36:13
Potremmo iniziare
dandoci una mano a salire queste scale.
1:36:28
Sissignore.
1:36:32
GOOPER: Almeno leggile.
1:36:33
Metti via quelle carte prima che le strappi.
1:36:36
Non voglio sapere che c'è scritto.
1:36:38
Parlo come Papà Pollitt. Sono sua moglie,
non la sua vedova. Sua moglie!
1:36:43
- Qui ho...
- Ha detto che è solo un progetto.
1:36:45
Progetto!
Quel che penso del tuo progetto...
1:36:50
Maggie, cosa dice Papà Pollitt
quando è schifato?
1:36:54
Dice "balle", quando è schifato.
1:36:57
Ecco. Dico "balle", come Papà Pollitt.
1:36:59
- Non è necessario essere volgari.
- Balle!
1:37:02
GOOPER:
Sono indignato per questo linguaggio.
1:37:04
MAMMA POLLlTT: Allora non parlare
come se tuo padre fosse morto, e io anche.
1:37:08
E lei? Anche lei vuole la sua parte.
1:37:11
Per quanto riguarda Brick,
1:37:13
nessuno prenderà niente.
1:37:15
Finché Papà Pollitt non molla,
1:37:17
e forse neanche allora!
1:37:21
MAGGlE: No, mamma, neanche allora.
1:37:27
PAPÀ POLLlTT: Ciao, Bucky!
1:37:32
Pare che il vento si sia preso delle libertà.
1:37:35
- 'Sera, Capitano.
- 'Sera, Capitano.
1:37:37
- ll temporale è oltre il fiume?
- È andato in Arkansas.
1:37:39
La pioggia ha giovato, Capitano?
1:37:41
Un po', immagino.
1:37:45
Un po'.
1:37:47
GOOPER: Potresti almeno leggerle.
1:37:49
MAMMA POLLlTT: Mettile via prima
che le strappi. Non so cosa contengono.
1:37:52
Non voglio saperlo.
1:37:55
Posso entrare?
1:37:58
Il temporale ha fatto dei danni?