:32:03
Grote Ma staat al aan hun kant.
:32:05
Jij drinkt en ik heb geen kinderen.
:32:09
We moeten hun plan overtreffen,
dat moeten we doen !
:32:15
Ik ben zo...
:32:17
walgelijk arm geweest, m'n hele leven.
:32:21
Da's de waarheid, Brick.
:32:24
Echt, Maggie ?
:32:28
Je weet niet hoe het is om...
:32:30
te slijmen met mensen die je
niet kunt uitstaan, omdat ze rijk zijn.
:32:34
Je weet niet hoe het is...
:32:36
om nooit kleding te hebben.
:32:39
De jurk waarin ik met je getrouwd ben...
:32:42
was een krijgertje van een verwaande,
rijke nicht die ik haatte.
:32:48
Zonder geld kan je jong zijn.
:32:51
Maar je wordt niet oud zonder geld.
:32:56
Waar heb ik je teleurgesteld ?
:32:58
Waar heb ik een fout gemaakt ?
:33:02
Laat 't je laatste glas
tot na 't feest zijn...
:33:04
alsjeblieft, liefje.
:33:12
Ik maakte 'n fout
toen ik je over Skipper wilde vertellen.
:33:16
Da's mijn fatale fout.
:33:18
- Ik had nooit...
- Hou op over Skipper !
:33:20
Ik meen het ! Hou op !
:33:22
De stiltewetten helpen hierbij niet !
:33:25
Niet bij Skipper en ons.
:33:27
Da's net als de deur afsluiten
om te vergeten dat 't huis afbrandt.
:33:31
Hé, allemaal !
:33:33
Niet naar een brand kijken
betekent niet dat je 'm blust.
:33:37
Dit keer vertel ik alles.
Die avond in de hotelkamer, Skipper...
:33:41
Ik wil het niet horen !
:33:43
Waarom wil je de waarheid
niet een keer inzien...
:33:46
over Skipper, over mij en over jezelf ?
:33:50
Komt dat stel nu boven of niet ?
:33:52
De hele handel, zoon.
:33:54
Dat helpt niet. Ik ga dit zeggen...
:33:57
en het interesseert me niet
dat zij het horen.