:38:02
Zet dat rotding uit !
:38:06
Waar is mijn Brick ?
:38:08
- Waar is mijn lieve schat ?
- Sorry, zet maar weer aan.
:38:11
Hoe gaat 't met je been ?
:38:13
Je hand werd gemaakt om iets beters
vast te houden ! Zet die drank weg.
:38:16
- Hij slaat 'm achterover, oké !
- Zet dat uit !
:38:20
Wat denk je van een verjaardagskus ?
:38:27
Hé, weten jullie dat ik de eerste keer
dat Grote Pa me kuste, flauwviel ?
:38:32
Da's een feit. Nietwaar, liefje ?
:38:34
Weten jullie hoe hij om m'n hand vroeg ? Ik
was vier maanden zwanger van Gooper...
:38:39
en Grote Pa zei:
"Da's mijn kind, nietwaar ?"
:38:42
'T Was best raar.
Ik had nooit 'n vriend gehad...
:38:44
tot ik jullie vader ontmoette.
Hij zei: "Ik wil dat kind.
:38:47
"Ik heb 't nodig.
:38:48
"Hij krijgt alleen mijn naam.
Laten we naar de dominee gaan.
:38:53
"Daar is het huwelijk voor. Voor 't gezin."
:38:56
Kinderen waren enorm belangrijk
voor Grote Pa, toen al.
:38:59
Ida, hou je op met dat gejammer ?
:39:02
Zo praat hij nu eenmaal. Hij meent het niet.
:39:05
Ik ben zijn enige minnares geweest,
nietwaar, schat ?
:39:08
Ida, hou je je mond ?
:39:11
Kom op, kinderen !
:39:17
Hier komt Grote Pa's verjaardag !
:39:47
- Ida, wat heb je in vredesnaam ?
- Ze is gewoon zo blij.
:39:52
Ik ben zo blij. Ik moet gewoon even huilen.
:39:57
Grote Pa is 100 procent...
:39:59
gezond !