:41:00
Wat verdien je eigenlijk
aan dit liefdadigheidswerk ?
:41:03
Ik hou van de mensen. Da's m'n beloning.
:41:06
Als dat wederzijds is,
zou je gekozen kunnen worden...
:41:09
tot wethouder of burgemeester, hé ?
:41:11
Begin de diaken niet te plagen.
:41:13
- Oké. Ik deed...
- Welterusten, diaken.
:41:15
Dat wilde ik net zeggen.
Ik kan beter gaan voor 't begint te regenen.
:41:19
Welterusten, allemaal.
Dat iedereen en alles hier gezegend zij.
:41:24
Men zegt
dat je gisteravond aan atletiek deed.
:41:27
- Dat probeerde ik, ja, meneer.
- Om 3 uur 's nachts ?
:41:31
Wat deed je om 3 uur 's nachts
op het sportveld bij school ?
:41:34
Ik rende en sprong over horden.
Ze zijn nu te hoog voor me.
:41:40
Omdat je dronken was !
:41:41
Nuchter zou ik niet eens
de lage geprobeerd hebben.
:41:44
Tijd om de kaarsen uit te blazen !
:41:47
Een toost op Grote Pa Pollitt...
:41:50
en zijn 65e verjaardag.
:41:53
- Op de grootste katoenplanter...
- Hou toch op met die kul, zei ik.
:41:57
Zo mag je niet praten,
zelfs niet op je verjaardag.
:41:59
Ik praat zoals ik wil op m'n verjaardag
of op andere rotdagen.
:42:03
Wie 't niet aanstaat,
weet wat ie er aan kan doen.
:42:06
- Ik weet dat je 't niet meent.
- Je hebt nooit iets geweten.
:42:09
- Dat meen je niet.
- Jawel, ik meen 't wel.
:42:14
Ik heb veel kul geaccepteerd,
omdat ik dacht dat ik doodging.
:42:18
Toen nam jij de leiding over.
:42:20
Je harde stem
en je bemoeienis met alles en iedereen.
:42:25
Je heen en weer gebanjer,
met het lawaai van een baas.
:42:29
Ik ben de enige baas hier.
:42:31
Ik heb dit zonder jouw hulp opgebouwd.
:42:34
Tot de dag van m'n dood run ik het.
:42:37
Is dat duidelijk, Ida ?
Is dat helemaal duidelijk ?
:42:41
Ik ga niet dood.
:42:43
Ik heb niets,
alleen een geïrriteerde dikke darm !
:42:46
'N Irritatie, veroorzaakt
door alle leugens en leugenaars...
:42:50
met wie ik hier heb moeten optrekken.
:42:52
En door alle huichelachtigheid waarmee ik
deze 40 jaar met jou heb geleefd.
:42:58
Blaas de kaarsen nu maar uit.