1:23:15
Nee.
1:23:16
'T Is mijn pijn.
1:23:18
'T Zijn dus mijn zaken.
1:23:20
Ik dacht dat je je verstopt had. Wat wil je ?
1:23:23
Ik kwam me verontschuldigen.
1:23:26
Omdat je de waarheid zei ?
1:23:28
- Er moeten stapels redenen zijn.
- Spaar ze.
1:23:31
Ik haat verontschuldigingen.
Vooral voor de waarheid.
1:23:34
Wat je ook deed, verontschuldig je niet.
Doe 't maar niet weer.
1:23:37
Als je 't niet deed, begin dan.
1:23:39
Begin door me 'n sigaar
uit die jas te geven.
1:23:42
- Denk je dat je...
- Geef me de sigaar, jongen !
1:23:50
Hij is nat van de regen.
1:23:51
Je bent zelf van binnen nat.
'T Is een rotgrap, maar 't is waar.
1:23:58
Moderne techniek !
1:24:12
Pak die...
1:24:18
die kamerjas.
1:24:30
- Er staat een fles in dat kastje.
- Ik wil niet drinken.
1:24:33
Ik wel.
1:24:35
Ik wil drinken.
1:24:37
Ik heb een miljoen klikken in m'n darmen.
1:24:41
Messen die zichzelf slijpen.
1:24:46
Je weet wat van klikken, hé ?
1:24:51
Dus je kocht een verjaardagscadeau
voor me, hé ?
1:24:55
Nee. Maggie kocht het.
1:24:58
- Dat meisje heeft 'n goede smaak.
- Voor sommige dingen, ja...