1:36:01
Ik heb 't lef om te sterven.
1:36:04
Wat ik wil weten
is of jij het lef hebt om te leven.
1:36:07
Ik weet 't niet.
1:36:09
We kunnen 't proberen.
1:36:13
We kunnen beginnen
om elkaar deze trap op te helpen.
1:36:28
Ja, meneer.
1:36:32
Lees ze tenminste.
1:36:33
Doe die papieren weg
voordat ik ze verscheur.
1:36:36
Ik wil niet weten wat er in staat.
1:36:38
Ik praat de taal van Grote Pa. Ik ben
z'n vrouw, niet z'n weduwe. Z'n vrouw !
1:36:43
- Wat ik hier heb...
- Hij zei dat 't een plan is.
1:36:45
'N Plan. Wat ik tegen je plan zeg, is...
1:36:50
Wat zegt Grote Pa als hij van iets walgt ?
1:36:54
Hij zegt "kul" als hij van iets walgt.
1:36:57
Dat klopt. Ik zeg "kul" net als Grote Pa.
1:36:59
- Vulgaire taal is niet nodig.
- Kul !
1:37:02
Dit soort taal stoort me enorm.
1:37:04
Hou dan op met praten
alsof je vader en ik al dood zijn.
1:37:07
En zij ? Zij wil haar deel ook.
1:37:11
Wat Brick betreft...
1:37:13
neemt niemand iets.
1:37:16
Niet tot Grote Pa sterft...
1:37:17
en zelfs dan misschien niet eens !
1:37:22
Nee, mama, zelfs dan niet.
1:37:28
Hallo, Bucky !
1:37:32
De wind heeft zich hier
wat vrijheid veroorloofd.
1:37:35
- Avond, baas !
- Avond, baas !
1:37:37
- Steekt de storm de rivier over ?
- Naar Arkansas.
1:37:39
Is de regen ergens goed voor ?
1:37:41
Ik denk van wel.
1:37:45
Ja.
1:37:48
Lees ze tenminste.
1:37:49
Doe ze weg voor ik ze verscheur.
Ik weet niet wat er in staat.
1:37:52
Ik wil het niet weten.
1:37:55
Mag ik binnenkomen ?
1:37:58
Heeft de storm schade veroorzaakt ?