:44:06
- Por que fizeste isso?
- O quê?
:44:10
Limpaste a boca do beijo dela.
:44:15
Limpei?
:44:16
A tua mulher tem um corpo melhor
do que a do Gooper.
:44:21
É só essa a diferença que nota?
:44:22
É muito importante.
:44:24
Mas, de certa forma, são muito parecidas.
:44:27
Em quê?
:44:28
Não parecem serenas. Porquê?
:44:31
São como duas gatas.
:44:33
Estão com o olho
nesta enorme propriedade,
:44:36
e 11.000 hectares de terra é bastante.
:44:38
Cada uma puxa para o seu lado,
:44:41
tentando agarrar o que puderem
assim que o pai se for.
:44:43
Tenho uma surpresa para elas.
:44:46
Não me vou tão cedo,
se é disso que estão à espera.
:44:49
Ignore isso e deixe-as arrancarem
os olhos uma à outra.
:44:53
Podes crer.
:44:55
A mulher do Gooper, é uma boa parideira.
:44:57
Fertilidade não lhe falta.
Já tem cinco, e vai ter outro.
:45:02
Seis a zero.
A seguir, deve ter uma ninhada.
:45:07
Ficaste aí colada?
:45:09
La só a passar.
:45:11
Estavas só a escutar às portas.
:45:13
Tenho de trancar as portas
para ter conversas particulares?
:45:16
Big Daddy, por que magoa quem o ama?
:45:19
Tretas!
:45:20
Vou tirar-vos do quarto ao lado.
:45:23
Não têm nada a ver com a vida
do Brick e da Maggie.
:45:26
Detesto gente coscuvilheira!
Dão-me vómitos!
:45:33
- Eles ouvem?
- E de que maneira.
:45:36
E contam tudo à Big Mama.
:45:39
Dizem que ela dorme na cama
e tu no sofá. É verdade?
:45:44
Se não gostas da Maggie, separa-te dela.
:45:47
- O que vais fazer?
- Refrescar a minha bebida.
:45:50
- Sabes que isso do áIcool é grave?
- Sei.
:45:52
Foi por isso que te demitiste
de comentador desportivo?
:45:55
Suponho que sim.
:45:57
Não te limites a supor, é muito importante.