:55:01
Quer saber o que destruiu o Skipper?
Pergunte à Maggie, "a gata".
:55:05
Que fez ela?
:55:06
Atirou-o da janela do 11° andar
do quarto do hotel?
:55:09
Aquela rapariga franzina
empurrou o teu herói sem ajuda?
:55:13
O que foi?
:55:15
O que se passou
entre o Skipper e a Maggie?
:55:19
Pergunte-lhe a ela.
:55:25
- Maggie, vem cá.
- Posso ajudar, Big Daddy?
:55:32
A Trixie vai tocar piano para si, Big Daddy.
:55:36
Vá lá, toca.
:55:45
Que se passou entre ti e o Skipper?
:55:50
Bem, Big Daddy...
:55:53
E então?
:55:56
Vá lá, Maggie!
Querias falar disto lá em cima.
:55:59
Fala agora.
:55:00
I'm asking you.
:55:01
If you want to know why Skipper
cracked up, ask Maggie the cat.
:55:04
What did she do?
:55:06
Chase him out of the window
of that Chicago hotel?
:55:09
Did that little bitty girl shove
your big hero out all by herself?
:55:13
Why?
:55:16
What went on
between Skipper and Maggie?
:55:19
Ask her.
:55:25
Maggie, come here.
:55:26
Can I be of assistance, Big Daddy?
:55:32
Trixie's ready to play the piano for you!
:55:35
Go ahead, play.
:55:45
What was going on
between you and Skipper?
:55:50
Well, you see, Big Daddy....
:55:54
Well?
:55:56
Come on, Maggie!
:55:58
You wanted to talk truth upstairs.