1:30:01
Já o vi nesse império
com o seu testa de ferro!
1:30:05
Não conhece os empregados!
1:30:07
Não sabe se têm filhos ou se são felizes.
1:30:09
Nunca olhou para a cara eles.
1:30:12
E depois? Não se constrói
um império a recordar caras.
1:30:15
Na próxima semana,
começo a construir a fábrica de têxteis.
1:30:18
Para além de plantar algodão,
vou processá-Io e comercializá-Io!
1:30:22
Daqui a um ou dois anos...
1:30:38
É isso...
1:30:39
Os homens que constroem impérios
morrem e os impérios também.
1:30:45
Não!
1:30:46
Tenho-te a ti e ao Gooper.
1:30:48
Já olhou para o Gooper?
Vê no que se tornou?
1:30:51
Era isso que queria dele?
1:30:53
E eu?
1:30:55
Tem razão. Sou um puto de 30 anos
e em breve serei um puto de 50.
1:30:59
Não sei em que acreditar.
De que serve viver assim?
1:31:02
A vida deve ter um desígnio,
algum sentido!
1:31:07
Por amor de Deus, olhe para mim
antes que seja tarde de mais!
1:31:10
Por uma vez que seja,
veja-me como eu sou!
1:31:13
Olhe para mim!
1:31:16
Sou um falhado e um bêbado.
1:31:18
Se julgado pelo meu valor,
nem valho o preço do meu enterro!
1:31:22
Tu, o Gooper e todos vós
culpam-me de tudo?
1:31:25
Pai, ninguém...
1:31:29
Conhecemo-nos desde que nasci
e somos como dois estranhos.
1:31:33
Tem 11.000 hectares de terra fértil.
1:31:36
Tem 10 milhões de dólares.
1:31:38
Tem uma mulher e dois filhos.
1:31:40
Tem-nos, mas não nos ama.
1:31:42
- À minha maneira...
- Não.
1:31:45
Nem sequer gosta de pessoas.
1:31:48
Quis que o Gooper e eu tivéssemos filhos.
1:31:52
Porquê?
1:31:52
Para que uma parte de mim viva
e eu não desapareça!
1:31:56
Isto foi o que herdei do meu pai.