1:34:02
E ainda diz que ele
só lhe deixou uma mala...
1:34:06
...com a farda dele da Guerra do México?
1:34:10
E recordações.
1:34:13
E amor.
1:34:19
Já te contei as histórias do meu velhote?
1:34:23
Umas cinquenta vezes.
1:34:37
É só um plano para proteger
a herdade de irresponsabilidades.
1:34:41
Tem de assinar.
1:34:44
Maggie, onde está?
1:34:47
O quê, mãe?
1:34:49
Aquilo que o médico deixou
para aliviar as dores.
1:34:52
O Brick está lá com ele.
1:34:54
Ele ajuda o Big Daddy.
1:34:56
Ajuda-o, como? A correr os 100 metros?
1:34:58
Cala-te, Mae!
1:35:00
Talvez ele anime o Big Daddy,
simulando uns ensaios.
1:35:03
À próxima "gracinha",
por pequena que seja...
1:35:06
...não só te cuspo num olho,
como ficas com ele ao peito!
1:35:10
Calma!
1:35:11
- Não admito mais insultos ao Brick!
- A Mae só disse...
1:35:14
Eu sei o que ela quis insinuar.
1:35:17
- O mundo em que o Brick vive...
- Não foi ele que o construiu!
1:35:25
Por favor!
1:35:27
Não!
1:35:29
- Por que não toma?
- Não!
1:35:31
- É só para eliminar a dor.
- E os sentidos.
1:35:34
Enquanto doer, sei que estou vivo.
1:35:43
Já me sinto melhor.
1:35:46
Quando temos dores,
devemos ser nós a avaliar as coisas.
1:35:51
Não vou estupidificar-me com isso.
Quero estar lúcido.
1:35:55
Quero ver e sentir tudo.
1:35:58
Depois, não me importo de morrer.