Cat on a Hot Tin Roof

1:08:00

Da, moramo razgovarati.

1:08:02

O èemu?

1:08:05

- Zašto su se Tata i Brick svaðali?
- Nismo o tome...

1:08:08

Zašto je Tata sam u podrumu?

1:08:10

A Mami ne da da siðe?

1:08:13

Èuli ste da ga boli stomak.
Zato je nervozan.

1:08:16

Stari braèni parovi,
kao mi, ponekad su nervozni...

1:08:20

Idu na živce jedno drugom
od previše... privrženosti.

1:08:25

Nije li tako?

1:08:27

Svakako da jeste.

1:08:30

On voli svoju porodicu,

1:08:32

obožava kad smo na okupu.
Živci su mu prenapeti.

1:08:34

Nije bio pri sebi. Uzbuðen je.

1:08:37

Zbog proslave roðendana i svega.

1:08:40

Malo je iscrpljen.

1:08:42

Jesi li primetila da je

1:08:43

jeo kao pravi žderonja?

1:08:46

Nadam se da neæe požaliti?

1:08:48

Ko?

1:08:50

Zar Veliki Tata?

1:08:52

Dvaput je uzeo pasulj!

1:08:54

Obožava seosku hranu.

1:08:59

Najeo se kao poljski radnik!

1:09:03

Valjda neæe platiti za to.

1:09:05

Šta?

1:09:06

Gooper kaže da valjda neæe...

1:09:10

Velikom Tati nije ništa! To su samo živci!

1:09:14

Je li tako, Maggie?

1:09:18

Zdrav je kao dren, a sada i zna da jeste.

1:09:21

Zato tako jede. Laknulo mu je jer zna

1:09:25

da nema ono...

1:09:28

što je mislio da ima.

1:09:33

Ništa mu neæe nauditi.

1:09:35

Neæemo dopustiti da mu išta bude.

1:09:37

Doði, doktore!

1:09:39

Ne treba mi.

1:09:41

Treba ti reæi o Tati!

1:09:43

Hoæu Bricka!

1:09:45

Odmah æe siæi.

1:09:47

Mrzim tu slinavu kišurinu.

1:09:50

Daj nešto da progutam ovo.

1:09:53

Šta vam je? Kakve su to face?

1:09:58

Potreban si Mami.

1:09:59

Možete joj i bez mene reæi.