:57:33
No podía dejar que te fueras
sin verte una vez más.
:57:37
Sin hablar contigo, a solas.
:57:41
A mi padre le preocupó
lo nuestro en Chicago.
:57:46
Ni bien regresamos aquí,
Manuel y yo nos comprometimos.
:57:52
Aquí, los hijos no opinan
sobre estas cosas.
:57:56
¿Lo amas?
:57:58
Ya no soy una niña.
No puedo tener todo...
:58:03
Dime. ¿Lo amas?
:58:38
-¿Qué pasa?
-Necesito un trago.
:58:41
Será mejor que no entres.
Charlie está buscando problemas.
:58:46
Va a lograr que lo corten.
:58:48
-¿No necesita ayuda?
-¿Quieres ayudarlo? Ayúdalo.
:58:53
Si te clavan un cuchillo en la panza,
perderás las entrañas.
:58:58
-No lo abandonaré.
-Eres un buen chico.