:57:33
Je ne pouvais pas vous laisser partir
sans vous avoir vu encore une fois.
:57:37
Sans vous parler, seule.
:57:41
Vous saviez que mon père désapprouvait
notre relation, à Chicago.
:57:46
Dès notre retour au ranch,
je fus fiancée à Manuel.
:57:52
Ici, les enfants doivent s'incliner.
:57:56
L'aimez-vous?
:57:58
Je ne suis plus une enfant.
On ne peut pas tout avoir.
:58:04
L'aimez-vous?
:58:38
- Qu'est-ce que tu as?
- Soif.
:58:41
N'entrez pas,
Charlie cherche la bagarre.
:58:45
Il va se faire couper en morceaux.
:58:48
- Ne devrions-nous pas l'aider?
- Si vous tenez à l'aider, allez-y.
:58:53
Un seul coup de couteau
et vous verrez vos tripes!
:58:58
- Je ne vais pas le laisser tomber.
- Tu es un brave garçon.