1:15:36
Tout va bien.
1:15:40
Vous ne pourrez pas monter à cheval.
1:15:45
Vous avez dispersé notre troupeau
dans toute la plaine!
1:15:49
Pourquoi ronchonnes-tu?
1:15:51
J'aurais pu les repousser un par un!
1:15:57
Si j'avais su...
1:16:00
Reece est blessé au genou.
Je vais conduire le troupeau.
1:16:05
Mendoza le fera.
1:16:08
C'est moi l'associé, pas lui.
1:16:10
Doc, Capper,
conduisez Reece au chariot.
1:16:14
On va travailler sans relâche
pour rassembler le troupeau.
1:16:27
- Je devrais le démolir.
- C'est toi qui te démolis.
1:16:32
Il est jeune.
Qu'est-ce qui pourrait tourner mal?
1:16:35
Je surveillerai en douce.
1:16:37
- On va lui mettre une attelle.
- On y va.
1:16:51
On continue, les gars.
Pas de repos pour l'instant.