1:30:04
Ecoutez...
1:30:06
à propos des bêtes égarées.
Je me suis trompé.
1:30:10
- Et alors?
- Elles n'étaient pas toutes à vous.
1:30:16
Disons: Moitié, moitié.
1:30:19
C'est honnête.
1:30:23
Allez, on y va.
1:30:35
- Ravi de vous revoir.
- Ravi d'être ici.
1:30:37
- Voici mon associé, Frank Harris.
- Salut, Fowler, comment allez-vous?
1:30:43
Soignez-le bien, il était de la partie.
1:30:47
- Vos chambres sont prêtes.
- Bien.
1:30:50
Ici pour longtemps?
1:30:52
Une semaine, peut-être.
Deux, si c'est possible.
1:31:08
- Disons trois.
- N'hésitez pas à sonner.
1:31:11
- Beaucoup d'eau chaude et de whisky.
- Le tout "double".
1:31:24
Verse, fiston.
1:31:26
- Tom.
- Frank.