:05:06
Jeg kunne aldri godkjenne noe slikt.
Våre livsstiler er for ulike.
:05:11
Jeg akter ikke
å være hotellansatt hele livet.
:05:14
Jeg kom hit for å gjøre det stort
innen kvegbransjen.
:05:18
I Marias verden er ikke penger
en essensiell anbefaling.
:05:22
Vi drar hjem, Maria.
La oss begynne å pakke.
:05:27
Vær så vennlig
og få regningen min sendt opp.
:05:34
Adjø, unge mann.
:05:38
Og tro ikke
at kjærligheten finner en utvei.
:05:42
Jeg kjenner alle utveiene.
:05:54
Her kommer han!
:06:04
- Godt å ha deg tilbake, Mr. Reece.
- Godt å være tilbake, Fowler.
:06:09
- Karene mine trenger hvile.
- Dere får rommene straks.
:06:12
- Kom dere med mange dyr?
- Turen var hard.
:06:15
Storm, tørke og indianere
forsynte seg av kveget.
:06:19
Send opp noe whisky og kald kylling.
Jeg er lei av storfekjøtt.
:06:24
- Er det mat nok til festen i kveld?
- Alt er tatt hånd om.
:06:28
Varme bad. Vi har ridd i to måneder
og trenger mye varmt vann.
:06:34
Førstemann i badet, gutter!
:06:37
- Hva gjør du i Chicago?
- Besøk. Jeg drar nå til Mexico igjen.
:06:42
Vi kommer til våren.
Har du noe kveg som er bra?
:06:45
Jeg kan selge deg
alle de dyrene du vil ha.
:06:48
Fint. Hold på dem. Vi gjør en handel
når jeg kommer nedover.
:06:58
Maria...