:10:00
Monsieur Lachaille, about the car.
:10:03
Send it over in the morning
with the bill.
:10:05
Yes, monsieur. Thank you.
But which one?
:10:08
My dear fellow, I don't care.
Either one.
:10:12
I'm sorry I kept you waiting, Uncle.
Why didn't you come upstairs?
:10:15
I was afraid I'd meet
my brother and sister-in-law.
:10:18
- You would have.
- I have to tell you...
:10:20
...your parents bore me to death.
:10:22
- Me too.
- But I've known them longer...
:10:24
...so they've been boring me longer.
:10:26
After you.
:10:28
Your father is actually quite unique.
:10:31
He was a bore at the age of 5.
:10:34
All he has to say is, "Hello",
and I can barely keep my eyes open.
:10:38
Armenonville.
:10:46
I waited for you at the embassy
last Sunday. What happened?
:10:49
The thought of another embassy tea
paralyzed me.
:10:52
Instead, I had tea with an old friend
Madame Alvarez.
:10:56
- Madame Alvarez?
- Yes, you know her.
:10:58
Or knew her once, didn't you?
:11:00
- Does she say I did?
- I think she's mentioned it.
:11:03
Then I suppose I did.
:11:05
It's the one place in Paris
where I can go and relax.
:11:08
Whose luncheon are you
taking me to today?
:11:11
Henri Trouvére.
:11:12
We have to go.
:11:14
I'm meeting a heavenly creature there.
:11:17
You're still young, Uncle, aren't you?
:11:20
Not compared to her.
:11:22
But I must say,
I am compared to you.
:11:25
Maybe it's the women you go with.
How old is Liane?
:11:28
About 30.
:11:30
That may be it.
Youth is the thing, Gaston.
:11:33
Youth!
Stay close to the young...
:11:35
...and a little rubs off.
:11:37
I'm bored.
:11:39
Bored?
:11:41
Look at all the captivating
Fascinating things there are to do
:11:45
Name two
:11:47
Look at all the pleasures
:11:49
All the myriad of treasures
We have got
:11:52
Like what?
:11:54
Look at Paris in the spring
When each solitary thing
:11:57
Is more beautiful than ever before