:38:08
Turn it around and leave it there.
:38:29
They are there.
:38:43
Terrible-looking rodent, isn't he?
:38:46
Terrible, but typical.
:38:48
Those chaps all look alike.
:38:51
She looks older in the daylight.
:38:54
Much older.
I don't envy him.
:38:57
Neither do I.
:39:00
She never kissed me like that.
:39:02
- How is she kissing him?
- Wholeheartedly.
:39:04
What do you expect?
:39:05
You're legitimate.
He's forbidden fruit.
:39:08
When do we make our move?
:39:10
Wait, wait.
:39:16
Come on.
:39:25
Monsieur Lachaille, what a surprise.
I am honored.
:39:28
Don't be.
Come on, get up!
:39:29
Wait, wait!
You are making a mistake.
:39:32
It was just a coincidence,
my meeting madame here.
:39:37
It was a coincidence,
I suppose...
:39:38
...that your lips
just happened to meet...
:39:40
...in a long, ardent, passionate...
:39:42
You keep out of this.
:39:44
I don't want any discussions.
For 1000 francs, this never happened.
:39:47
You leave the Ice Palace
and disappear. Forever.
:39:50
- But...
- No "buts".
:39:52
You're coming with us now.
:39:54
We'll take you to
the nearest railroad station.
:39:56
1000 francs?