:56:08
Chérie...
:56:11
...I must tell you that you upset
all my plans for the weekend.
:56:15
- May I?
- Please.
:56:18
How did I do that?
:56:20
I came prepared for battle...
:56:22
...and an old wound
prevented me from charging.
:56:26
I don't think she
was your type anyhow, Honoré.
:56:29
- You were watching me?
- Force of habit.
:56:31
When a pretty woman came by,
I always had to watch you.
:56:35
What good fortune
brings you to Trouville?
:56:37
I came with Gaston and Gigi.
:56:38
You did?
:56:40
Gigi is my granddaughter.
:56:41
No, not your granddaughter.
:56:43
Oh, yes. Time does not
stand still for all of us, Honoré.
:56:53
Don't be nervous!
:56:58
Gaston is such a dear man.
:57:00
So sweet of him to bring
little Gigi and show her Trouville.
:57:04
She's having a glorious time.
:57:07
And so is Gaston.
:57:09
I haven't seen him
this chipper in years.
:57:17
We had good times too...
:57:18
...didn't we?
:57:20
Come to think of it,
those last days we spent together...
:57:23
...were by the sea, weren't they?
:57:26
Were they?
:57:27
Of course they were.
:57:29
On the Riviera.
The pink villa.
:57:32
- I only remember the blue villa.
- Which was that?
:57:36
The one belonging to the soprano.
:57:40
You knew.
:57:42
But of course.
:57:43
But I thought you left me
because of that Austrian count.
:57:46
But of course.
:57:47
But you didn't.
:57:51
I'll tell you about
that blue villa, Mamita.
:57:54
I was so much in love,
I wanted to marry you.
:57:58
Yes, it's true.
:57:59
I was beginning to think of marriage.