Gigi

1:23:01

I don't know what you want.
You told Grandmama...

1:23:04

I know what I told your grandmother.
We don't have to repeat it.

1:23:07

Just tell me simply what
you don't want...

1:23:10

...and tell me what you do want.

1:23:13

Do you mean that?

1:23:15

Of course.

1:23:22

You told Grandmama that
you wanted to take care of me.

1:23:26

To take care of you beautifully.

1:23:27

Beautifully.
That is, if I like it.

1:23:31

They've pounded into my head
I'm backward for my age...

1:23:34

...but I know what all this means.

1:23:37

To take care of me beautifully
means I shall go away with you...

1:23:40

...and that I shall sleep in your bed.

1:23:43

Please, Gigi.

1:23:45

I beg of you, you embarrass me.

1:23:48

You weren't embarrassed to
talk to Grandmama about it.

1:23:51

And Grandmama wasn't embarrassed
to talk to me about it.

1:23:57

But I know more than she told me.
To take care of me...

1:24:00

...means that I shall have
my photograph in the papers.

1:24:03

That I shall go to the Riviera.
To the races at Deauville.

1:24:06

And when we fight, it will
be in all the columns the next day.

1:24:10

And when you'd give me up,
as you did with Inés des Cévennes.

1:24:14

Who's been filling your head
with all these old stories?

1:24:18

How do you know about that?

1:24:21

Why shouldn't I know?

1:24:23

You're world famous.

1:24:25

I know about the woman
who stole from you.

1:24:27

The "contessa"
who wanted to shoot you.

1:24:29

The American who wanted to marry you.
I know what everybody knows.

1:24:33

These aren't the things
we have to talk about together.

1:24:36

That's all in the past,
over and done with.

1:24:40

Yes, Gaston.

1:24:43

Until it begins again.

1:24:49

It's not your fault
you're world famous.

1:24:52

It's just that I haven't got
a world famous sort of nature.

1:24:56

When it's over, Gaston Lachaille
goes off with another lady.