Gigi

:56:11

Moram vam reèi da ste mi
pokvarili planove za vikend.

:56:15

- Mogu li?
- Slobodno.

:56:18

Kako sam to napravila?

:56:20

Došao sam spreman na bitku,
ali mi stara rana ne da.

:56:26

Ona ionako nije
bila vaš tip, Honore.

:56:29

- Promatrali ste me?
- Stvar navike.

:56:31

Èim vam se lijepa žena približi,
moram gledati.

:56:35

- Što vas dovodi u Trouville?
- Došla sam s Gastonom i Gigi.

:56:39

- Gigi je moja unuka.
- Vaša unuka, nemoguèe.

:56:43

O da. Vrijeme nije za sve stalo.

:56:58

Gaston je tako drag.
Lijepo od njega što je doveo Gigi.

:57:04

- Ona se velièanstveno zabavlja.
- I Gaston takoðer.

:57:09

Nisam ga godinama
vidio ovako živahnog.

:57:17

I nama je bilo lijepo, zar ne?

:57:20

Kad veè prièamo, ti naši posljednji
dani bili su kraj mora, zar ne?

:57:26

- Jesu li?
- Naravno.

:57:29

Na Rivijeri.
Ružièasta vila.

:57:32

Ja se samo sjeèam plave vile.
One koja je pripadala sopranistici.

:57:40

- Znali ste?
- Ali, naravno.

:57:43

Zar me niste ostavili zbog
austrijskog grofa?

:57:46

- Ali, naravno.
- Ali niste.

:57:51

Što se tièe plave vile, bio sam tako
zaljubljen da sam vas želio oženiti.

:57:58

Da, istina je. Poèeo sam misliti na
brak. Zamislite, ja i ženidba.