Gigi

1:01:01

Bile ste ovog vikenda u Trouvilleu
s Gastonom, što je užasna greška.

1:01:07

Užasna greška? O èemu govoriš?

1:01:10

Moja draga sestro,
je li ti palo na pamet da Gigi.

1:01:22

- Gigi?
- Da, Gigi.

1:01:29

To nije moguèe.

1:01:30

Nije ako se uništi u zaèetku.

1:01:33

Kada ja to nisam imala takta?
Bio je to ugodan vikend.

1:01:37

Toliko ugodan da je Gaston otkazao
sve obveze i otišao u Monte Carlo.

1:01:44

- Zaista? Na koliko dugo?
- Kažu na duže vrijeme.

1:01:48

- Ali zašto?
- Nije važno zašto.

1:01:51

To je neoèekivana prilika.
Daje nam vremena.

1:01:55

- Vremena za što?
- Pa za njene lekcije, naravno.

1:01:58

Pobrini se da bude ovdje
svaki dan.

1:02:08

Zaista misliš da.

1:02:11

To je prilika
koju moramo iskoristiti.

1:02:14

Od sada, draga sestro,
samo rad i rad. Lekcije, lekcije.

1:02:29

Podigni èajnik s jednom rukom,
a šalicu s drugom.

1:02:33

- Uvijek oboje. Nikad samo èajnik.
- Ovako, teta?

1:02:37

Moraš šalicu èvrsto držati u ruci.
Ali ne baš tako oèito.

1:02:41

Tako da pomisle da ih se samo
operacijom može razdvojiti.

1:02:47

Uspi, ali pazi da èajnik bude
uspravan. Ne smiješ prosuti ni kapi.

1:02:59

Sad mi je dodaj.