:02:18
Chérie,...
:02:20
...trebuie sã îþi spun cã mi-ai
stricat toate planurile pentru weekend.
:02:24
- Pot ?
- Te rog.
:02:27
Cum ti le-am stricat ?
:02:29
Eram gata de bãtãlie,...
:02:32
...dar o ranã mai veche
m-a împiedicat sã atac.
:02:35
Nu mi se pãrea
cã e tipul tãu, Honoré.
:02:38
- M-ai urmãrit ?
- Din obisnuintã.
:02:40
Când se apropie o femeie frumoasã,
trebuie sã stau cu ochii pe tine.
:02:44
Ce zânã bunã
te-a adus în Trouville ?
:02:46
Am venit cu
Gaston ºi Gigi.
:02:48
Da ?
:02:49
Gigi e nepoata mea.
:02:50
Nu poate fi nepoata ta.
:02:52
Ba da. Timpul nu
ne iartã pe toþi, Honoré.
:03:02
Sã n-ai emotii !
:03:07
Gaston e un drãguþ.
:03:10
Drãguþ din partea lui cã a adus-o
pe Gigi sã vadã Trouville.
:03:14
Se distreazã de minune.
:03:17
La fel si Gaston.
:03:18
Nu l-am mai vãzut de multi ani
aºa de binedispus.
:03:26
ªi noi ne-am simþit bine,...
:03:28
...nu-i asa ?
:03:29
Dacã mã gândesc bine, ultimele zile
pe care le-am petrecut împreunã...
:03:32
...au fost la mare, nu-i aºa ?
:03:35
Da ?
:03:36
Sigur cã da.
:03:38
Pe Riviera.
Vila roz.
:03:42
- Eu mi-o amintesc doar pe cea albastrã.
- Care era aia ?
:03:45
Cea care aparþinea sopranei.
:03:50
Stiai.
:03:51
Desigur.
:03:52
Credeam cã m-ai pãrãsit
din cauza contelui austriac.
:03:55
Desigur.
:03:56
Dar n-a fost asa.