:29:01
Da.
:29:03
Vrei,...
:29:05
...sau nu vrei ?
:29:07
Nu vreau.
:29:11
Nu stiu ce vrei.
I-ai spus bunicii...
:29:13
ªtiu ce i-am spus bunicii tale.
Nu trebuie sã repetãm.
:29:17
Spune-mi ce nu vrei...
:29:20
...si ce vrei.
:29:23
Vorbesti serios ?
:29:24
Desigur.
:29:32
I-ai spus bunicii cã
vrei sã ai grijã de mine.
:29:35
Sã am o grijã
minunatã de tine.
:29:37
Minunatã.
Asta dacã îmi place mie.
:29:41
M-au tot bãtut la cap cã
sunt înapoiatã pentru vârsta mea,...
:29:43
...dar stiu ce înseamnã asta.
:29:46
Sã ai grijã de mine
înseamnã sã plec cu tine...
:29:50
...ºi sã dorm în patul tãu.
:29:52
Te rog, Gigi.
:29:54
Te implor. Mã ruºinez.
:29:58
Nu te-ai rusinat când ai discutat
cu bunica mea despre asta.
:30:01
Iar bunica mea nu s-a rusinat
când mi-a vorbit despre asta.
:30:06
Dar ºtiu mai mult decât mi-a spus ea.
Sã ai grijã de mine...
:30:09
...înseamnã cã poza mea
va fi publicatã în toate ziarele.
:30:12
Cã voi merge la Riviera.
La curse la Deauville.
:30:16
ªi când ne vom certa,
va apãrea a doua zi în toate ziarele.
:30:19
ªi când mã vei pãrãsi,
asa cum ai fãcut cu lnés des Cévennes.
:30:24
Cine þi-a împuiat capul
cu toate poveºtile astea vechi ?
:30:27
De unde stii de asta ?
:30:30
De ce n-as sti ?
:30:32
Esti cunoscut în toatã lumea.
:30:34
ªtiu despre femeia
care a furat de la tine.
:30:37
De contessa
care a vrut sã te împuºte.
:30:39
Americanca ce voia sã te însori cu ea.
Stiu ce stie toatã lumea.
:30:42
Nu despre asta
ar trebui sã discutãm noi.
:30:45
Asta a fost,
s-a dus.
:30:49
Da, Gaston.
:30:52
Pânã va începe din nou.
:30:58
Nu e vina ta
cã esti vestit în toatã lumea.