:31:01
Dar eu nu sunt tipul de om
care sã fie vestit.
:31:06
Când se va termina, Gaston Lachaille
va pleca cu altã femeie.
:31:10
Iar eu va trebui
sã mã bag în patul altui domn.
:31:15
Asta nu mã multumeste.
:31:18
Nu mã poþi da la schimb.
Nu pot face asta.
:31:20
Bunica ºi mãtuºa Alicia sunt de partea
ta, dar asta mã priveºte ºi pe mine.
:31:25
Cred cã am si eu
ceva de spus în toate astea.
:31:28
Iar eu spun cã nu va merge.
Nu va merge !
:31:40
Vrei sã gãseºti o cale de a-mi spune
cã nu-þi sunt pe plac ?
:31:45
Nu mã placi ?
:31:46
Oh, nu, Gaston !
:31:48
Oh, nu. Te plac.
:31:52
Sunt atât de fericitã
când sunt cu tine.
:31:58
Gaston, nu putem
continua ca acum ?
:32:01
Poate sã ne vedem
puþin mai des ?
:32:03
Eºti prieten de familie.
Nu va spune nimeni nimic.
:32:07
Îmi poþi aduce în continuare
cicoare si caramele...
:32:10
...ºi ºampanie de ziua mea.
:32:12
Iar duminica putem
sã mai jucãm cãrþi.
:32:15
Nu ar fi o viatã minunatã ?
:32:18
Ba da.
:32:20
Dar uiti ceva:
:32:23
Sunt îndrãgostit de tine.
:32:28
Nu mi-ai spus niciodatã.
:32:30
Nu stiu
de prea multã vreme.
:32:33
Mi-am dat seama
când am fost departe de tine.
:32:36
La Monte Carlo.
:32:41
Esti un om rãu.
:32:46
Eºti îndrãgostit de mine...
:32:48
...si vrei sã îmi oferi o viatã
:32:52
Nu te gândeºti cã mã vei face
sã trãiesc aventuri teribile...
:32:57
...care se vor termina
prin certuri, separãri...
:32:59
...împuºcãturi,
insomnii si otravã !