:31:02
Gracias.
:31:09
Siéntate por favor.
:31:10
Gracias.
:31:21
Bienvenida.
:31:22
Hola, siento molestarla.
:31:31
Es un pequeño obsequio,
acéptelo, por favor.
:31:35
Muchas gracias.
:31:40
No es para usted.
Déselo a los señores de la casa.
:31:42
Muy bien.
:31:58
Siento haberte hecho esperar.
:31:59
¿He venido en mal momento?
:32:01
No.
:32:04
Creo que tienes muchas
cosas que contarme.
:32:06
Debería ir primero al lavabo.
:32:08
Es verdad.
:32:11
¿Está en clase Hisako?
:32:14
Sí, Setsuko también fue a trabajar.
:32:17
Como te envidio por tener 2 hijas.
:32:20
Yukiko me dejó sola, ha vuelto a Kioto.
:32:23
Eso es muy cruel.
¿Qué tal tu "infierno en la tierra"?
:32:27
Ni lo menciones.
:32:29
Ha sido como una pesadilla.
:32:32
Primero me pusieron unos cables en
los brazos y las piernas.
:32:34
Mientras no me daba cuenta,
un hombre me puso una inyección.
:32:37
Después de esa inyección...
:32:40
...me sentí terriblemente dolorida.
:32:44
Sí.
:32:44
No sólo eso.
:32:46
Me hacían tomar un vaso de una medicina.
:32:49
Tenía un sabor horrible.
:32:50
Por fin pude escapar después de 3 días.
:32:54
Así que, ¿escapaste antes
de estar curada del todo?
:32:56
No podía soportarlo más.
:32:58
Era excesivo.