:33:01
Ningún ser humano lo soportaría.
:33:03
Así que, ¿no tenías problemas de corazón?
:33:05
Sí pero...
:33:06
El médico...ese inteligente médico...
:33:08
...dijo que yo estaba bien.
:33:11
Aunque ya me sentía enferma.
:33:14
Dijo que sólo era de los nervios.
:33:17
¿Puedes creerlo?
:33:19
¿Oh? Es maravilloso que no estuvieras enferma.
:33:21
Venir a Tokio sólo para
eso como una tonta.
:33:24
Por una vez no pasa nada.
:33:26
Sí.
:33:28
Y sobre el asunto de ese joven doctor...
:33:30
Era ese hombre.
:33:32
¿Cual?
:33:33
Justo el que me puso la inyección.
:33:35
Le pedí que me dejara en paz.
:33:37
Antes me había hecho pruebas del hígado.
:33:39
Le pedí que no, pero
él me puso la inyección.
:33:42
Después de eso llegé a detestarle.
:33:45
¡Qué lástima!
:33:48
Tengo que buscar a otros.
:33:51
Ayúdamé, por favor.
:33:53
Lo haré si encuentro uno adecuado.
:33:55
Siento molestarte.
:33:57
Mi hija siempre dice que las
madres somos muy fastidiosas.
:34:00
Dice que no vuelva a hacerlo.
:34:01
No tienen en cuenta los
sentimientos de los padres.
:34:03
En mi familia pasa lo mismo.
:34:05
¿Sí?
:34:06
Pero Yukiko es mayor que Setsuko,
y será tarde si no hacemos nada.
:34:10
Encontrará a alguien. Yukiko es
guapa e inteligente.
:34:14
¿Sí?
:34:15
Seguro.
:34:16
Tienes razón.
:34:17
Claro.
:34:18
Es imposible que ese
chico no se interese por ella.
:34:21
¿Cual?
:34:23
Ese relacionado con un médico.
:34:26
Pero él no es médico.
:34:27
¿Qué es?
:34:28
Farmaceútico en Dosho, en Osaka.
:34:31
El segundo hijo de la familia.
:34:35
Aún es joven, se acaba de graduar
en la universidad de Osaka.
:34:38
Puede que sea el chico adecuado.
:34:41
Tampoco tiene muchas opciones, ¿verdad?
:34:44
¡Ah!, cuanto más lo pienso
mejor me parece.
:34:48
Ese chico... Ah, un momento.
:34:50
Voy al lavabo.
:34:51
Claro.
:34:53
Por aquí.
:34:55
Ah, sí.