1:01:01
Ya veo.
1:01:02
Entonces, ¿qué has decidido sobre tu padre?
1:01:07
¿Mi padre?
1:01:08
Es un poco patético pero muy obstinado.
1:01:12
¿Obstinado?
1:01:14
No atiende a razones.
1:01:18
¿Qué?
1:01:20
No quiere oir las opiniones de los demás.
1:01:22
Y cree que sólo él tiene razón.
1:01:25
Ah, ¿sí? Ya veo.
1:01:29
Siempre es así.
1:01:30
Si opinas distinto que él...
1:01:32
...se enfada.
1:01:35
Yo no lo creo.
1:01:36
No, es siempre así.
1:01:37
Pero eso...
1:01:38
...es porque se preocupa por tí.
1:01:42
No necesito que lo haga.
1:01:44
¿Como puedes decir eso?
1:01:46
¿Como estás viviendo? ¿Feliz?
1:01:49
Por mí misma.
1:01:50
Ah.
1:01:52
Muy feliz y no creo que esté equivocada.
1:01:57
¿De verdad?
1:02:01
Bienvenido.
1:02:03
Ah, aquí está.
1:02:10
Gracias.
1:02:12
Bienvenido.
1:02:21
Bienvenido.
1:02:24
¿Como está usted?, me llamo Naganuma.
1:02:27
¿Qué tal estás?
1:02:32
Se hace tarde, debería irme.
1:02:34
Sí, es tarde.
1:02:37
Nos vamos.
1:02:38
Disculpe.
1:02:44
Espera.
1:02:46
¿Sí?
1:02:48
Toma esto.
1:02:50
No, no puedo aceptarlo.
1:02:52
Tómalo y no discutas.
1:02:54
No, no puedo, lo siento.
1:02:58
Gracias.