1:13:01
Mais je ne vais pas
me laisser faire.
1:13:05
J'ai donné ma promesse.
1:13:07
Qui est l'homme en question ?
1:13:10
Je le connais depuis longtemps.
1:13:12
Mais mère veut que j'épouse
un pharmacien d'Osaka.
1:13:17
Elle dit qu'il vient
d'une bonne famille,
1:13:21
une famille très riche.
1:13:24
Et Osaka est la ville
qu'il me faut, dit-elle.
1:13:29
Ne riez pas. Ecoutez-moi.
1:13:31
"Amène du soja au temple
1:13:34
et remercie le Dieu Renard."
1:13:37
C'est ce qu'elle m'a dit.
1:13:39
Et vous y êtes allée ?
1:13:41
C'est ridicule !
1:13:44
Alors que s'est-il passé ?
1:13:46
Mère était folle de rage
1:13:48
que je refuse "un mari si séduisant".
1:13:53
Elle a dit que
le Dieu Renard me punirait.
1:13:57
Elle était très en colère.
1:13:59
Je suis donc partie.
1:14:03
Tous nos clients de l'hôtel
1:14:06
doivent maintenant manger
le soja en question.
1:14:09
Vous croyez ? Quelle situation !
1:14:13
Je n'ai pas à obéir à mère, non ?
1:14:17
Pas dans ce cas.
1:14:19
Je ne pouvais vraiment pas.
1:14:21
Mon avenir est entre mes mains.
1:14:25
Et j'épouserai l'homme que j'aime.
1:14:30
Vous avez confiance en lui ?
1:14:34
Alors allez-y. C'est à vous de jouer.
1:14:37
Je sais bien.
1:14:39
N'écoutez pas votre mère.
1:14:43
Vous croyez ? Je suis contente
de vous l'entendre dire.
1:14:48
Pourquoi êtes-vous si confuse ?
1:14:51
Je ne le suis pas.
Je vais téléphoner.
1:14:56
Où ça ?
1:14:57
Chez vous, et parler à Setsuko.