1:16:43
Je ne t'ai pas entendu
ouvrir la porte.
1:16:50
Tout s'arrange.
1:16:54
Je n'aurais pas su quoi faire
1:16:57
si Setsuko avait agi
comme la fille de Mikami.
1:17:01
Je suis contente.
Tu es un bon père. Merci.
1:17:08
Setsuko est heureuse
d'avoir ton accord.
1:17:14
Pour son mariage avec Taniguchi.
1:17:17
Je n'ai pas dit "oui".
1:17:19
Mais Yukiko a téléphoné
et elle a dit...
1:17:22
Elle l'a fait
de son propre chef.
1:17:26
Je n'y peux rien, c'est tout.
1:17:33
C'est tout ce que tu en dis ? Bon.
1:17:37
Que veux-tu dire ?
1:17:41
Pour Setsuko ?
1:17:43
Je ne prendrai pas
la responsabilité de ce mariage.
1:17:46
Ils la prennent, Setsuko te l'a dit.
1:17:52
On ne peut s'en contenter.
1:17:55
Connais-tu bien ce Taniguchi ?
1:17:59
Depuis quand es-tu de son côté ?