1:20:03
Tu avais dit
que tu ne t'inquiéterais pas
1:20:07
si Setsuko avait un amoureux.
1:20:09
Elle en a un, et maintenant
tu n'es plus d'accord.
1:20:13
Ton attitude est incohérente.
1:20:15
C'est de l'amour paternel.
1:20:18
Tu trouves ça incohérent ?
1:20:20
Oui certainement.
1:20:25
Si tu l'aimes,
prends tes responsabilités.
1:20:30
Tu n'es que contradictions.
1:20:32
Tout le monde se contredit,
à part Dieu.
1:20:38
La vie est pleine de contradictions.
1:20:41
"La vie n'est qu'une contradiction."
1:20:46
Tu te contredis toujours, voilà.
1:21:02
Où est Setsuko ?
1:21:04
Setsuko est sortie ?
1:21:06
Où ça ?
1:21:07
Taniguchi part demain
pour Hiroshima.
1:21:11
Comment le sais-tu ?
1:21:14
Je pensais que
tu avais consenti au mariage.
1:21:16
Setsuko a téléphoné.
1:21:17
Je t'avais dit
qu'elle ne devait pas sortir.
1:21:21
Hisako a été avec elle.
1:21:23
Je suis revenue avant elle.
1:21:26
C'était un peu gênant de rester.
1:21:30
Ils ne sont pas du genre expansif,
1:21:32
mais ils sont très amoureux.
1:21:36
Taniguchi est gentil.
Comme un grand frère pour moi.
1:21:40
Ils se débrouilleront bien, père.
Ne t'inquiète pas.
1:21:45
Son train part demain à 6 H 30.
1:21:49
J'irai aussi à son départ.