1:45:03
Je ne peux pas me marier
et laisser ma mère.
1:45:07
Si je pars, elle se disputera
1:45:11
avec Matsu du matin au soir.
1:45:14
Matsu est patiente mais...
1:45:17
Pourquoi ne pas vous marier
et vivre avec votre mère ?
1:45:21
Avec ma mère ? Mon mari
ne résisterait pas longtemps.
1:45:32
Ne vous inquiétez pas trop
au sujet de votre mère.
1:45:36
Les parents doivent toujours
céder le pas à l'enfant.
1:45:40
Il suffit que l'enfant soit heureux.
1:45:45
Ne renoncez pas à vous marier
1:45:48
à cause de votre mère.
1:45:51
C'est très étrange.
1:45:54
Une fois vous m'aviez dit
de ne pas me marier.
1:45:58
Je vous ai dit ça ?
1:45:59
Quelque chose
sur un mariage "rutilant".
1:46:02
Je m'en souviens.
1:46:06
C'est à vous de briller maintenant.
1:46:11
Mariez-vous, il en est temps.
1:46:15
Vos conseils varient,
je suis confuse.
1:46:19
Devrais-je
ou ne devrais-je pas me marier ?
1:46:23
Mariez-vous.
1:46:26
Ce n'est pas une ruse ?
1:46:28
Je ne sais pas jouer
aussi bien que vous.
1:46:31
Pensez-y. Mariez-vous
si vous trouvez un homme bien.
1:46:36
Soyez heureuse
et votre mère le sera aussi.
1:46:43
J'y penserai.
1:46:44
Réfléchissez bien.
1:46:51
Du travail, du travail !
1:46:55
Un employé du bureau des taxes.
1:46:57
Yukiko,
tu vas aller là-bas pour moi.