:46:00
- Good night.
- Good night.
:46:02
7:15, I'll wake the children.
:46:05
Thank you. Thank you very much.
:46:09
- Ciao.
- Ciao.
:46:42
Cinzia, I'm afraid, I'm afraid.
:46:46
- So am I.
- Don't you like thunder either?
:46:49
No, I'm frightened every time.
:46:54
In the war, it was like this every night.
:46:57
I wouldn't like war.
:46:59
When I was a child, I thought I would.
But not now.
:47:04
My mother, on such a night...
:47:06
Our big house... gone.
:47:10
So you see, where I live,
everybody is frightened of the thunder.
:47:14
If my father lived there,
he'd tell them
:47:17
it was just two pieces of air
coming together.
:47:20
I'm so sick of those two pieces of air.
:47:25
When I was a little girl,
my father would say,
:47:28
'"Cinzia, pazzerella." Foolish.
:47:32
They are no help, fathers.
:47:35
- Listen, can I get into bed with you?
- Yes.
:47:40
Wait a minute,
why not in bed with your father?
:47:45
He wouldn't want me,
he would say I was...
:47:48
- Pazzerella?
- Yes.
:47:51
He doesn't like me to be a baby.
:47:53
Elizabeth, did you ever think
that your father is afraid too?
:47:57
- Him?
- He doesn't want anyone to know.