:47:01
Todo está bajo las aguas,
:47:04
..bajo aguas profundas.
Devastado...
:47:10
Todo ha sido devastado.
:47:19
El Consejo de Privy
ha dado su veredicto,
:47:22
..todo se ha perdido excepto
la tierra sagrada.
:47:26
¿Querría su Señoría bajar,
por favor?
:47:29
Los muebles han
de ser vendidos.
:47:39
Por favor...
:47:44
...nunca bajaré de nuevo
esas escaleras...
:47:49
...haz lo que sea más adecuado.
:47:54
Escucha.
:48:00
¿Están Mati y Tufan
aquí todavía?
:48:05
Sí, Señor.
Aún están aquí.
:48:07
La casa real de Sundarpur
ha hecho una oferta por ellos,
:48:12
..pero esperábamos
órdenes suyas.
:48:17
Quiero que se queden, eran
los favoritos de mi Khoka.
:48:27
El músico está abajo,
:48:29
¿Quiere que le haga subir?
¿Desea escucharle?
:48:39
Dile que se vaya.
:48:42
No habrá más música para mí.