:47:01
Tout est sous I'eau,
:47:04
sous une eau profonde.
Dévasté...
:47:10
tout a été dévasté.
:47:19
Le ''privy CounciI''
a rendu son jugement,
:47:22
tout est perdu,
sauf Ies terres sacrées.
:47:26
Si votre Honneur
veut bien descendre.
:47:29
Les meubIes doivent être vendus.
:47:39
Je t'en prie...
:47:44
Je ne descendrai pIus jamais.
:47:49
Fais pour Ie mieux.
:47:54
Ecoute.
:48:00
Mati et Tufan
sont-iIs toujours Ià ?
:48:05
Oui, Sire. IIs sont Ià.
:48:07
La maison royaIe de Sundarpur
a offert un prix,
:48:12
mais nous attendions vos ordres.
:48:17
Qu'iIs restent...
:48:21
Ies favoris de mon Khoka.
:48:27
Le musicien attend en bas,
:48:29
dois-je I'appeIer ?
VouIez-vous I'entendre ?
:48:39
Renvoie-Ie.
:48:42
PIus de musique pour moi.