:58:00
tandis qu'à ma nouveIIe voiture,
:58:03
iIs ont jeté des pierres
et érafIé Ies aiIes.
:58:06
J'étais moi-même au voIant !
:58:08
Le Maître vous appeIIe.
:58:10
Et pourquoi, Ie savez-vous ?
:58:14
Je n'ai pas de pedigree,
je me suis fait moi-même.
:58:26
AIors Papi,
vous avez décIiné mon invitation !
:58:30
Eh bien... assieds-toi.
:58:37
J'ai eu tort. J'étais si occupé...
:58:40
je n'ai pas pu venir moi-même
vous en prier....
:58:44
Non, non, ce n'est rien, mais...
:58:48
je ne peux changer mes habitudes
à mon âge.
:58:54
AIIons Papi,
ne parIez pas de vieiIIesse...
:58:57
Je vous ai vu à chevaI.
:59:00
Non Mahim, ce temps n'est pIus !
:59:04
J'ai beaucoup vieiIIi depuis 4 ans.
:59:08
Ce qui expIique cette canne
dans vos mains.
:59:12
Peu importe, ce soir,
:59:14
vous devez honorer ma maison
de votre auguste présence.
:59:19
Ce soir ?
:59:22
Oui, ce soir.
On inaugure mon saIon de musique.
:59:27
Connaissez-vous Krishnabai ?
De Lucknow.
:59:33
Non ? Tout Ie monde en parIe.
:59:36
On dit qu'à son âge...
cette danse qu'on appeIIe...
:59:40
Kathak...
:59:41
Personne ne I'égaIe.
:59:43
Vraiment ?
:59:45
La danse de Krishnabai,
et Ie meiIIeur tambour...
:59:50
Qui pourrait I'apprécier
comme nous ?
:59:54
Ma voiture vous attendra ce soir
:59:57
vers 8 h.
:59:59
Non, frère, merci.