1:24:15
II n'a pas pu.
1:24:20
Ce fiIs d'usurier !
1:24:24
II vouIait briser Ie sommet.
1:24:26
QueIIe audace !
1:24:32
II tente d'atteindre Ies étoiIes...
1:24:36
En vain, en vain.
1:24:45
Sais-tu pourquoi iI échoue ?
1:24:54
Le sang !
1:24:58
Le sang de mes veines.
1:25:04
Sais-tu queI sang couIe
dans mes veines ?
1:25:08
LequeI, maître ?
1:25:09
Tu veux voir, tu veux ?
1:25:12
Viens ici, viens.
1:25:21
Regarde mon père.
1:25:24
Ramerswar.
1:25:32
Mon grand-père.
1:25:40
Mon arrière-grand-père.
1:25:43
Tarakesvar.
1:25:47
Mon arrière-arrière-grand-père.
1:25:50
Ravanesvar.