:04:01
...y al principio era
como todos los nuevos...
:04:04
...demasiado joven, limpio y prolijo.
:04:07
Y todos lucían asustados...
:04:10
...excepto él, que no tenía miedo.
:04:13
Era la clase de tipo
que llamaba la atención.
:04:16
Ya saben, dentro de un grupo de tipos
siempre hay uno que sobresale.
:04:25
¡Atención!
:04:28
¿Alguno sabe cómo operar una radio?
:04:30
Sí, señor. Yo sè, señor.
:04:32
Bien, el resto descanse.
:04:39
-¿Cómo se llama, soldado?
-Tècnico de 5to Grado Britt Harris, señor.
:04:44
-Veamos su expediente.
-Sí, señor.
:04:58
Título de la Academia Culver,
fue al lnstituto Virginia...
:05:01
...a Penn State, a Colgate y a Cornell.
:05:03
Nunca conocí a nadie
que haya ido a 4 universidades.
:05:06
¿Cómo es que no llegó a oficial?
:05:09
Es bastante difícil de explicar, señor.
:05:12
lntèntelo.
:05:14
Quería estar con los soldados, señor.
:05:18
¿Por què no me lo explica otra vez?
:05:22
Quería demostrarles unas cuantas cosas
a ciertas personas, señor.
:05:26
La ansiedad le llegó un poco tarde.
:05:28
Hace 8 meses que está en el ejèrcito,
y hace 20 que partimos.
:05:31
Fui diferido, señor, a causa de mi trabajo.
:05:34
Sí, ''Gerente General de la Textil Harris
en Newark, Nueva Jersey''.
:05:38
La textil lleva su apellido.
Què coincidencia, ¿no?
:05:41
Es de mi padre, señor.
:05:44
Fue muy astuto al elegir un padre
dueño de una textil. ¿Sólo una posee?
:05:50
Cuatro, señor.
:05:53
Mi viejo tambièn era empresario.
Tenía un quiosco en Nueva York.
:05:57
En la Calle 123, cerca de 8ava. Avenida.
:05:59
Solía pedirme ayuda cuando se vendía
mucha goma de mascar.