1:36:02
Una noche oí la conversación
de dos de mis compañeros.
1:36:07
Hablaban de mí. Uno de ellos dijo...
1:36:09
...''Vaya, ese Britt sí que las tiene todas.
1:36:13
''Es apuesto, tiene dinero,
personalidad y es inteligente.''
1:36:21
Y el otro le dijo...
1:36:23
...''Sí, ese Britt tiene todo salvo una cosa.
1:36:27
''No tiene carácter.''
1:36:33
¿Quieres saber algo, Sam?
1:36:36
Tenía razón.
1:36:40
No tengo nada de carácter.
1:36:44
Tú eres la clase de tipo
que desea mucho algo...
1:36:48
...y se pregunta: ''¿Què tanto lo deseo?
1:36:52
''¿Realmente puedo pagarlo?
¿Què debo sacrificar para tenerlo?''
1:36:57
¿ Y yo?
1:37:00
Yo veo algo que quiero y me pregunto...
1:37:04
...''¿Què debo decir para obtenerlo?''
1:37:10
Y entonces lo digo.
1:37:22
Sam, ¿escuchaste lo que dije?
1:37:24
Enciende la radio, sargento.
1:37:28
Si crees que voy a quedarme sentado aquí,
te volviste loco.
1:37:31
No irás a ningún lado, amigo.
Te quedarás aquí conmigo.
1:37:34
Y si regresaras, lo cual es poco probable...
1:37:37
...haría que te encierren en Leavenworth.
¡Enciende la radio!
1:37:43
Desde punto de control 9:
se ilumina un arma.
1:37:53
El disparo iba dirigido a èse.
1:37:56
Corrija su disparo.