1:44:01
Cuando salí, me pagaron $4.967
en concepto de salarios atrasados...
1:44:07
...y me convertí en uno de los desplazados.
1:44:12
Mientras estuve en el hospital,
recibí dos cartas de Monique.
1:44:15
Empezaban diciendo: ''Querido amigo.''
1:44:17
''Pienso en ti todo el tiempo.''
Y al final, decía...
1:44:21
...casi como un algo olvidado, ''Conocí
a un soldado llamado Harmer en Niza.
1:44:25
''Me dijo que Britt Harris había muerto.''
Eso era todo.
1:44:30
Me alegraba que pudiera escribirlo
de ese modo.
1:44:33
La segunda carta también fue corta.
1:44:36
Decía que su madre había muerto
el día en que cayó Alemania.
1:44:40
No contesté sus cartas.
No sabía qué decirle.
1:44:53
Una tarde mientras daba el primer sorbo...
1:44:56
...de lo que debe haber sido
mi cerveza número 2000...
1:44:59
...me vi reflejado en la marca del vaso
sobre la mesa.
1:45:02
Me di cuenta de que había conocido a tipos
de la primera guerra iguales a mí.
1:45:07
Les habían disparado en Meuse...
1:45:09
...y pasaron los próximos 20 años hablando
de ello. Ya estaba harto.
1:45:17
Fui a American Express y envié
un telegrama a mi compañero...
1:45:20
...''Me reportaré dentro de tres semanas.
1:45:22
''Mientras tanto,
haré un viajecito sentimental.''
1:45:27
A la mañana siguiente
estaba en Villefranche.
1:45:51
Gracias, señor.