:12:00
Bonjour, mon colonel.
:12:02
Asseyez-vous quelque part.
:12:11
Je ne vous demande pas
de lui rendre ses galons,
:12:16
mais j'aimerais savoir ce qu'il s'est passè.
:12:19
Pas grand-chose.
:12:20
Je lui ai criè d'arrêter et il n'a pas obèi.
C'est tout.
:12:26
Il vous est arrivè une ou deux fois
de ne pas entendre un ordre.
:12:31
- Je n'y serais pas allè. Et vous?
- Vous plaisantez? On n'est pas fous.
:12:36
Oui.
:12:37
Je ne comprends pas bien ce gamin.
:12:41
C'est peut-être inutile. Non, merci.
:12:44
Ne lui faites pas la vie trop dure.
Ce n'est pas sa faute, s'il est allè en fac.
:12:49
J'allais le recommander pour une citation.
:12:51
Ne vous en faites pas. Vous aurez
l'occasion de lui donner une mèdaille.
:12:59
Vous et vos hommes
êtes au feu depuis quand?
:13:01
- En tout?
- Oui.
:13:04
Cent quatre-vingt-huit, quatre-vingt-neuf.
:13:07
Vous connaissez la Côte d'Azur?
:13:09
Seulement d'après ce que j'ai lu
dans le National Geographic.
:13:13
Il paraît que dans les grands hôtels,
quand on tourne un robinet d'eau,
:13:18
il en coule du cognac ou du champagne.
:13:20
C'est sans doute faux,
mais si vous et vos hommes y alliez
:13:23
enquêter pendant vingt-quatre heures?
:13:26
Oui.
:13:31
Une heure après, on ètait en route
pour Nice. Cette guerre ètait comme ça.
:13:35
Certains l'appellent
la campagne du champagne.
:13:45
Ceux qui y ètaient n'oublieront jamais
la Côte d'Azur cette annèe-là.
:13:49
C'ètait une zone de repos pour l'armèe.
:13:52
On n'avait jamais vu ça,
et on ne le reverra pas.
:13:57
On recevait des oranges d'Afrique du Nord,
des ufs de Suède, des steaks d'Argentine.