:01:14
Dirección Yasuzo Masumura
:02:02
¡Mira esa multitud!
¡Una inundación humana!
:02:07
Cuanto más chocolate y caramelos
coman, más prosperaremos.
:02:12
Para mi, ellos se ven como caramelos.
:02:14
Aquí está la hoja con el balance.
:02:16
Ya sé. Los gráficos muestran que
nuestras ventas están empeorando.
:02:22
Y somos los culpables.
:02:25
Fuimos demasiado optimistas
y haraganes, además.
:02:29
Tu eres responsable.
:02:32
No hiciste atrapantes campañas
de publicidad.
:02:36
Siento llegar tarde.
:02:37
Pero hicimos lo que pudimos.
:02:39
A la gente le gustan los caramelos.
Seguirán comprándolos siempre.
:02:45
Pero otros hacen dulces, también.
:02:47
Apollo y Giant Caramel también hacen.
:02:50
La nueva línea de Apollo tiene
varios sabores en uno.
:02:56
El sabor cambia a medida
que lo comes.