:20:01
Me hizo empezar.
Debería ir a verlo.
:20:04
Pero estoy ocupado.
Muchas mujeres a quienes servir.
:20:12
¿Qué tipo de "servicio"?
:20:14
Asuntos de la carne.
:20:16
Y del corazón, también.
:20:18
- ¿Qué edad tienes?
- Tengo 18.
:20:20
- ¿Nombre?
- Kyoko.
:20:22
Mi primer amor era una Kyoko.
:20:24
¿Cuántos primeros amores de esos?
:20:26
He tenido otro anoche.
:20:28
Pero ella apestaba.
Hacer el amor fue una tortura.
:20:33
Ven conmigo.
:20:37
- Quédate conmigo.
- ¿Yo?
:20:39
¡Si no me desmayaré!
:20:40
- En un minuto.
- No lo olvides.
:20:43
No lo olvides.
:20:47
¡Esto no funciona!
:20:49
- Le gustas.
- Odio a los monstruos.
:20:52
No lo entiendes.
:20:54
Harukawa es una maga.
:20:57
Ella será nuestra mascota.
Tu serás su novio.
:21:02
Hola, caballeros.
:21:07
Son las nuevas chicas de World.
:21:10
No son muy buenas.
:21:12
La tercera es valiente.
:21:14
Los altos ejecutivos de aquí
tienen muy mal gusto.
:21:17
Goda descubrió a una nueva chica.
:21:20
- ¿Quién?
- Es un secreto.
:21:23
Ya sabes, tu eres su predilecto.
:21:25
No hay necesidad de esta hostilidad.
:21:29
Los hombres de negocios necesitamos
la ayuda de los publicistas.
:21:34
Ustedes producen carteles
y anuncios de TV.
:21:37
Y nosotros explotamos el mercado.
:21:39
Pero hay muchos obstáculos
en nuestro camino.
:21:44
Por ejemplo, si llueve un fin de semana,
olvídese de los días de campo.
:21:48
Nadie comprará dulces, ¿verdad?
:21:52
La lluvia no detiene a los constructores.
:21:54
Las huelgas de trenes afectan
nuestras ventas, también.
:21:58
¿Y qué si un crucero de placer se hunde?