:18:01
Qui est-ce ?
:18:03
Oh, c'est vous. Je croyais que c'était...
:18:06
Je courais et je suis tombé.
:18:08
Mon cur bat encore à cent à l'heure.
:18:13
Que s'est-il passé ?
:18:16
Est-ce qu'ils essayaient...
:18:21
Écoutez, je crois que je me suis blessé.
:18:26
- Ils ont braqué le train ?
- Oui.
:18:29
Ils nous ont abandonnés ?
Mais on risque de mourir de faim.
:18:33
Hé, Billie. Vous allez bien ?
Vous n'êtes pas blessée ?
:18:38
- Non.
- Ma cheville est blessée.
:18:53
Vous n'allez pas nous laisser seuls,
n'est-ce pas ?
:18:59
- Simple question.
- Quand passe le prochain train ?
:19:01
Il n'y en a qu'un par semaine.
:19:06
Vous ne parlez jamais ?
:19:08
Il vient de vous répondre.
:19:12
- Vous êtes blessé.
- Ce n'est rien.
:19:15
- Il faut vous soigner.
- Non, je vais bien.
:19:19
- Où est la ville la plus proche ?
- A environ 150 Km.
:19:23
150 Km ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
:19:27
Se mettre à marcher.
:19:30
On doit trouver un abri,
sinon, vous allez geler.
:19:33
- Je ne peux pas marcher !
- Je vais vous porter.
:19:39
Vous devez être ravi
d'avoir de la compagnie.
:19:42
Je n'irais pas jusque là.
:19:43
Notre présence vous réconfortera.
:19:46
Je chanterai des chansons
:19:49
et Sam vous apprendra
à tricher aux cartes.
:19:53
Vous serez un homme
plus riche et plus heureux.