1:05:00
Link, tu sais comment
faire bouillir le sang d'un vieillard.
1:05:03
Je pensais que tu allais l'étrangler !
1:05:06
Comme au bon vieux temps, à Uvalde.
1:05:09
Vous avez vu
comme il lui a arraché ses vêtements ?
1:05:12
Le tuer ! Je vais le tuer !
1:05:15
- Coaley, pose ce revolver.
- Je vais le tuer !
1:05:18
J'ai dit, pose ce revolver !
1:05:20
Je me fiche de ce que tu dis.
1:05:23
Arrête !
1:05:24
Tu ne comptes pas, pour moi.
1:05:27
Ne bouge pas !
1:05:34
Je vais te tuer, Link.
1:05:36
Je ne te laisserai pas te moquer de moi.
1:05:40
Arrêtez !
1:06:01
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
1:06:04
Je n'avais jamais rien fait de tel, avant.
1:06:08
Je ne me bats jamais,
vous voyez ce que je veux dire.
1:06:13
Je peux vous dire
que c'était rusé, de ma part.
1:06:17
Je me suis dit que sans vous,
1:06:21
ils m'auraient tué à coup sûr.
1:06:23
J'aurais parié là-dessus à 3 ou 4 contre un.
1:06:27
Alors, je... J'ai simplement...