1:07:12
Tu ne parles plus, Claude ?
1:07:15
On parlait beaucoup,
toi et moi, quand on était gosses.
1:07:18
Qu'est-ce qui s'est passé ?
1:07:22
Les choses ont mal tourné, n'est-ce pas ?
1:07:25
Et toi, tu continues à voler, tuer et fuir.
1:07:30
C'est vrai.
1:07:33
Ça n'a pas de sens.
1:07:35
Je pensais que ça te passerait.
1:07:37
Comment peux-tu
laisser ce vieillard te faire ça ?
1:07:40
Il est sénile.
1:07:42
Ne parle pas ainsi du vieux.
1:07:45
J'ai passé ma vie à ses côtés.
Il est ma famille.
1:07:49
C'est vrai,
il ne tourne plus très rond.
1:07:52
J'ai le droit de le dire. Mais pas toi.
1:07:54
Tu n'as plus aucun droit, ici.
1:07:57
J'espérais qu'il permettrait
à Coaley de te tuer
1:08:02
mais il ne l'a pas fait.
Il est moins lucide qu'avant.
1:08:07
Dans le passé, personne n'aurait pu faire
ce que tu essaies de faire.
1:08:11
Pas même toi.
Il aurait compris en dix secondes
1:08:14
et t'aurait abattu en vingt.
1:08:18
- Tu aimes ça ?
- Oui.
1:08:22
- Claude...
- Tu vas la fermer ?
1:08:26
Tu sais ce qu'il a fait,
le jour où tu es parti ?
1:08:28
Il a pleuré. C'est vrai. Je l'ai vu.
1:08:33
De grosses larmes coulaient sur ses joues.
1:08:37
Maintenant, tu veux lui faire croire
que tu es revenu pour de bon.
1:08:40
C'est son vu le plus cher.
1:08:43
Mais moi, tu ne me berneras pas.
1:08:46
Tu vois, je m'occupe de ce vieillard.
1:08:49
Parce que je l'aime.
1:08:55
Tu ne t'en sortiras pas, Link.
1:08:58
Je le jure. Tu ne t'en sortiras pas.