1:32:00
Écoute-moi, Dock !
1:32:02
Claude, Ponch et Trout
sont étendus dans la rue, à Lassoo.
1:32:07
Lassoo est une ville fantôme
1:32:08
et toi aussi, Dock, un fantôme.
1:32:13
Ton espèce et ton époque sont révolues,
1:32:15
et je vais t'arrêter !
1:32:20
D'accord, tire !
1:32:23
Il ne me reste plus personne !
1:32:26
Vas-y ! Tire !
1:32:31
Je vais t'arrêter, Dock.
1:32:34
Tu as perdu ton penchant pour ça !
1:32:37
Ça ne te plaît plus !
1:32:40
Tire !
1:32:42
Vas-y !
1:32:44
Tire !