1:07:12
Non parli piû, Claude?
1:07:15
Prima io e te parlavamo,
quando eravamo piccoli.
1:07:18
Cos'è successo?
1:07:22
Le cose sono andate in malora, vero?
1:07:25
E tu sei ancora qui,
che rubi, ammazzi e scappi.
1:07:30
Già.
1:07:33
Non ha senso.
1:07:35
Pensavo che saresti maturato.
1:07:37
Come puoi farti condizionare
da quel vecchio?
1:07:40
É fuori di testa.
1:07:42
Non parlare di quel vecchio.
1:07:45
Sono stato con lui tutta la vita.
É la mia famiglia.
1:07:49
Sì, ha perso un po' di lucidità,
1:07:52
ma questo posso dirlo io, non tu.
1:07:54
Qui tu non hai piû nessun diritto.
1:07:57
Gli ho chiesto
che Coaley ti ammazzasse,
1:08:02
ma non ha accettato.
Ormai non è piû lucido come prima.
1:08:07
Anni fa, nessuno avrebbe potuto fare
come te adesso.
1:08:11
Neanche tu.
L'avrebbe capito in dieci secondi
1:08:14
e ti avrebbe spappolato la testa in 20.
1:08:18
- Ti sta bene?
- Mi sta bene.
1:08:22
- Claude...
- Stai zitto.
1:08:26
Lo sai cos'ha fatto il giorno che sei partito?
1:08:28
Ha pianto. Proprio così, l'ho visto io.
1:08:33
I lacrimoni gli solcavano il volto.
1:08:37
Ora sei tornato e cerchi di convincerlo
che sia davvero così.
1:08:40
Lo desidera tanto che gli fa male.
1:08:43
Ma a me non la fai.
1:08:46
Vedi, io mi prendo cura di quel vecchio.
1:08:49
Gli voglio bene e mi prendo cura di lui.
1:08:55
Non ce la farai, Link.
1:08:58
Te Io giuro. Non ce la farai.