:24:04
lt's very simple, the tire is flat,
the truck tips to the left.
:24:11
This causes the scale to tip as well.
Thus, naturally, it is inaccurate.
:24:14
Let me by.
l'm trying to work.
:25:15
l'm a little embarrassed asking
you for such a favor,
:25:18
but l would be relieved to see my
brother-in-law in a steady job.
:25:26
Fine, very well, then just tell
your brother-
:25:29
...brother-in-law...
:25:30
your brother-in-law, to see
Miss Venier at personnel.
:25:34
Fine, in this case, if l may,
l'll give him a call right away.
:25:36
Go ahead.
:25:41
Thank you.
:25:44
Hello, operator please:
St. Maur 24.
:25:49
My brother-in-law
doesn't have a phone.
:25:50
But when we need to reach him we
can always get him at that number.
:25:57
Hi, may l speak to Monsieur Hulot,
please.