:03:41
PEARL HARBOR UN AÑO MÁS TARDE
:03:52
Puede guardar los informes
para el almirante Bowers.
:03:55
- ¿Por qué?
- Tuvo un pinchazo esta mañana.
:03:57
La rueda derecha trasera.
Le llevará tiempo.
:04:00
- Envíelos mañana.
- Sí, señor.
:04:01
El capitán Field
también está de malas pulgas.
:04:04
¿Otro reventón?
:04:06
Casi lo mismo. Su mujer.
Discutieron anoche.
:04:10
- Ah, fue eso.
- Preparado para la acción.
:04:12
Sobrepasando el señuelo, señor.
En posición.
:04:15
Directamente hacia el Akikaze.
:04:17
- Prepárense para inmersión.
- Sí, señor.
:04:19
Alcance 1800.
:04:21
El Akikaze se dirige
hacia nosotros, por la proa.
:04:23
- Despejen el puente. Inmersión.
- Preparado para lanzar en 25 segundos.
:04:27
Demora. Marcación.
:04:29
Fuego.
:04:30
Fuego el 1.
:04:32
24 segundos, señor.
:04:33
Torpedo a toda mecha, derecho y normal.
:04:37
Les ha hundido de nuevo, señor.
:04:39
Eso hacen 200 veces
que ha hundido el Bungo Pete en...
:04:43
200 días.
:04:45
- ¡Y a usted sólo le hundieron una vez!
- Sólo una vez.
:04:48
Pero no sobre una mesa.
:04:52
¿De dónde saca todas estas cosas?
:04:54
- Mesas, escritorios.
- Mueller, es usted un ladrón.
:04:57
Soy un coleccionista, señor.
:04:59
¡Bungo Pete! Pongámoslo
junto a su destructor Akikaze.